1 00:00:02,461 --> 00:00:06,048 picardo: Bitácora del capitán, fecha estelar 427791. 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,258 Estamos en camino al sector épsilon ix 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,845 para un estudio astronómico de un nuevo cúmulo de púlsares. 4 00:00:12,054 --> 00:00:16,808 Mientras tanto, alférez trituradora se desviará a la base estelar 515 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,560 para los exámenes de Stan'leet. 6 00:00:18,769 --> 00:00:21,230 Esto acaba de llegar para ti de la flota estelar. 7 00:00:21,438 --> 00:00:22,481 ¿Parámetros de prueba? 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,149 No estés preocupado, Wes. 9 00:00:24,358 --> 00:00:27,486 Encontré los exámenes de la academia. bastante elemental. 10 00:00:27,653 --> 00:00:29,571 - Lo harías. - Los resultados de sus pruebas anteriores 11 00:00:29,738 --> 00:00:31,658 fueron lo suficientemente buenos para obtener crédito por su trabajo. 12 00:00:31,823 --> 00:00:33,663 no creo que tengas nada de qué preocuparse. 13 00:00:33,825 --> 00:00:35,869 Esos cadetes de la academia puede ser extremadamente competitivo. 14 00:00:36,078 --> 00:00:37,955 Pero tienes la experiencia práctica, Wes. 15 00:00:38,163 --> 00:00:39,873 Datos: El comandante riker tiene razón. 16 00:00:40,082 --> 00:00:42,459 Si bien la información impartida a los cadetes en la academia 17 00:00:42,626 --> 00:00:45,921 es sin duda vital para futuros oficiales de la flota estelar, 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,340 eso, sin embargo, requiere un período significativo 19 00:00:48,549 --> 00:00:51,802 de formación complementaria en sistemas y disciplinas situacionales. 20 00:00:52,010 --> 00:00:53,345 ¿No acabo de decir eso? 21 00:00:53,554 --> 00:00:56,431 Sí, señor. Pero no tan claramente. 22 00:00:58,934 --> 00:01:01,853 no permitiré que me digas qué rumbo tomar. 23 00:01:02,062 --> 00:01:04,314 Como director médico, te estoy ordenando 24 00:01:04,523 --> 00:01:07,109 informar a la base estelar 515 inmediatamente. 25 00:01:07,317 --> 00:01:09,361 Ah, por favor. Me siento bien. 26 00:01:09,570 --> 00:01:12,698 La verdad es, Has ignorado esto durante demasiado tiempo. 27 00:01:13,532 --> 00:01:16,243 Este barco tiene una misión que llevar a cabo. 28 00:01:16,451 --> 00:01:18,245 Un estudio astronómico para ser realizado 29 00:01:18,412 --> 00:01:20,581 Creo que los oficiales científicos. 30 00:01:20,789 --> 00:01:21,832 Y estaba esperando 31 00:01:21,999 --> 00:01:25,460 para ver el cúmulo de púlsares épsilon para mí. 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,505 Luego realizaremos el procedimiento. justo aquí. 33 00:01:29,423 --> 00:01:30,841 En absoluto. 34 00:01:31,383 --> 00:01:35,053 Mi personal y yo somos totalmente capaces de darte el reemplazo. 35 00:01:35,262 --> 00:01:38,307 Ese no es el punto. Seria... 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,978 Sería inapropiado para ti para realizar el trámite. 37 00:01:44,813 --> 00:01:47,858 Capitán picard, no tenía idea. 38 00:01:48,358 --> 00:01:50,986 Tienes un ego, ¿no? 39 00:01:51,194 --> 00:01:52,446 ¿Significado? 40 00:01:53,030 --> 00:01:55,282 Te preocupa tu imagen. 41 00:01:56,199 --> 00:01:57,618 No te preocupes. 42 00:01:58,160 --> 00:02:00,579 Si te deprimes a la base estelar 515, 43 00:02:00,746 --> 00:02:03,081 tu imagen estará segura conmigo. 44 00:02:16,386 --> 00:02:18,930 - Capitán, disculpe. - Alférez. 45 00:02:19,181 --> 00:02:21,683 entiendo que te vas para la base estelar 515. 46 00:02:21,892 --> 00:02:23,602 Si señor, Estaba yendo al transbordador 2. 47 00:02:23,810 --> 00:02:26,396 Bien. Tengo negocios allí. Yo te acompañaré. 48 00:02:26,605 --> 00:02:27,856 ¿Vas a? 49 00:02:29,232 --> 00:02:30,275 Quiero decir, sí, señor. 50 00:02:30,442 --> 00:02:32,319 Prepara el transbordador para salida inmediata. 51 00:02:32,527 --> 00:02:34,071 Sí, señor. 52 00:02:34,363 --> 00:02:38,075 Algo que puedo cuidar por ti en la base estelar 515? 53 00:02:38,325 --> 00:02:39,451 Difícilmente, el número uno. 54 00:02:39,660 --> 00:02:41,536 Pero te perderás el estudio épsilon pulsar. 55 00:02:41,745 --> 00:02:44,915 Soy muy consciente de ese hecho. Tienes el puente. Continuar. 56 00:02:56,802 --> 00:02:57,844 Venir. 57 00:02:58,053 --> 00:03:00,138 Sí, ¿qué es, el número uno? 58 00:03:00,681 --> 00:03:04,476 ¿Pasa algo mal? este viaje a la base estelar 515 es bastante inesperado. 59 00:03:04,685 --> 00:03:06,445 Alférez Crusher y yo se reunirá contigo 60 00:03:06,645 --> 00:03:08,563 a tu regreso del cúmulo de púlsares épsilon. 61 00:03:08,772 --> 00:03:12,317 Perdone que se lo diga, señor. pero estás siendo bastante enigmático. 62 00:03:12,526 --> 00:03:14,027 Considérelo un privilegio del capitán. 63 00:03:14,236 --> 00:03:17,072 Como primer oficial, Tengo autorización de seguridad completa. 64 00:03:17,280 --> 00:03:19,574 esto no tiene nada que ver con el negocio del barco, el número uno. 65 00:03:19,783 --> 00:03:24,663 Basta decir, Es estrictamente una cuestión de imagen. 66 00:03:26,873 --> 00:03:28,473 Relájate, Wes, te irá bien en tus exámenes. 67 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 - Sí. - No son mis exámenes lo que me preocupa. 68 00:03:30,794 --> 00:03:34,506 - Soy el capitán picard. - ¿Por qué? No va a hacer los exámenes. 69 00:03:34,715 --> 00:03:38,301 somos solo nosotros dos en un transbordador durante seis horas. 70 00:03:38,510 --> 00:03:41,555 ¿Qué voy a hablar? ¿Al capitán picard durante seis horas? 71 00:03:41,763 --> 00:03:44,808 Oh, arqueología, semántica, literatura, arte. 72 00:03:45,016 --> 00:03:47,185 Podrías aprender mucho del capitán picard. 73 00:03:48,353 --> 00:03:50,814 La forja: Ah. Capitán picard. 74 00:03:51,732 --> 00:03:53,567 Buen día para un pequeño viaje. 75 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 Lanzadera número dos está listo para la salida. 76 00:04:22,471 --> 00:04:24,473 Datos: La empresa va a velocidad de impulso 77 00:04:24,639 --> 00:04:26,641 y tienes autorización para despegar. 78 00:04:41,072 --> 00:04:44,201 Data, ¿no era el capitán? esperando esta misión 79 00:04:44,367 --> 00:04:46,536 - ¿Al cúmulo de púlsares épsilon? - Eso dijo. 80 00:04:46,745 --> 00:04:48,145 ¿Qué le haría cambiar de opinión? 81 00:04:48,330 --> 00:04:49,831 ¿Por qué abandonaría el barco ahora? 82 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 Comandante, recibiendo un mayday en todas las frecuencias. 83 00:04:53,168 --> 00:04:57,339 - ¿Fuente? - Sector dronegar romboidal 006. 84 00:04:57,881 --> 00:05:01,551 - ¿Detalle? - Barco, no identificado, en peligro. 85 00:05:01,760 --> 00:05:02,803 Nada más. 86 00:05:04,387 --> 00:05:07,224 Establecer rumbo para dronegar romboide 006, warp 7. 87 00:05:07,432 --> 00:05:11,019 Señor, sector dronegar romboide. nos pondría a una distancia considerable 88 00:05:11,186 --> 00:05:12,437 del capitán picard. 89 00:05:12,646 --> 00:05:14,481 Lo sé, datos. 90 00:05:14,689 --> 00:05:16,274 Lo sé. 91 00:05:36,503 --> 00:05:40,590 picardo: El espacio, la última frontera. 92 00:05:41,258 --> 00:05:45,220 Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise. 93 00:05:45,428 --> 00:05:50,600 Su misión continua: Para explorar mundos nuevos y extraños, 94 00:05:51,184 --> 00:05:55,313 para buscar nueva vida y nuevas civilizaciones, 95 00:05:55,814 --> 00:06:00,068 ir con valentía a donde nadie ha ido antes. 96 00:06:59,669 --> 00:07:02,714 Entrando sector dronegar romboide 006. 97 00:07:02,923 --> 00:07:04,257 Tengo una nave en el camino objetivo. 98 00:07:04,466 --> 00:07:07,385 - Velocidad lenta a impulso. - Alférez: Sí, señor. 99 00:07:09,054 --> 00:07:10,555 Espectador. 100 00:07:14,142 --> 00:07:17,020 - ¿Desplegar escudos, señor? - Agárrate fuerte. Datos. 101 00:07:17,812 --> 00:07:19,230 Diseño inicial básico. 102 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 Capaz de viajar únicamente bajo la luz. 103 00:07:21,691 --> 00:07:24,069 Señor, estamos siendo aclamados. 104 00:07:24,277 --> 00:07:25,320 En pantalla. 105 00:07:26,071 --> 00:07:28,406 Soy el primer oficial William Riker. de la empresa USS. 106 00:07:28,615 --> 00:07:30,784 estamos respondiendo a su señal de socorro. 107 00:07:33,078 --> 00:07:34,412 ¿Cuál es tu problema? 108 00:07:35,747 --> 00:07:38,583 Estamos lejos de casa. 109 00:07:39,125 --> 00:07:40,502 ¿No lo somos todos? 110 00:07:40,710 --> 00:07:44,172 - Pero enviaste un auxilio. - Ajá. 111 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 ¿Necesitas ayuda? 112 00:07:48,510 --> 00:07:51,221 Nuestro barco es el mondor. 113 00:07:52,555 --> 00:07:54,182 Está roto. 114 00:07:56,309 --> 00:07:57,978 Estamos lejos de casa. 115 00:07:58,186 --> 00:08:00,063 Necesitamos ayuda. 116 00:08:00,855 --> 00:08:03,441 Déjame adivinar. Se les rompió la goma elástica, ¿verdad? 117 00:08:03,650 --> 00:08:05,735 Los sensores indican problemas de ingeniería. 118 00:08:05,944 --> 00:08:08,780 ellos estan experimentando fallo total del sistema de guiado 119 00:08:08,947 --> 00:08:11,074 con menos de 24 horas reserva de energía. 120 00:08:11,282 --> 00:08:12,450 Quizás pueda ayudar. 121 00:08:12,659 --> 00:08:14,619 ¿Qué te trae tan lejos de casa? 122 00:08:15,537 --> 00:08:16,705 Buscamos cosas. 123 00:08:16,913 --> 00:08:18,957 Riker: ¿Qué estabas buscando? 124 00:08:19,582 --> 00:08:21,459 Cosas que necesitamos. 125 00:08:22,377 --> 00:08:24,087 ¿Puedes ser más específico? 126 00:08:25,463 --> 00:08:27,882 Cosas que nos hacen andar. 127 00:08:28,091 --> 00:08:29,467 Necesitamos ayuda. 128 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 ¿Cuál es la naturaleza de su misión? 129 00:08:34,264 --> 00:08:36,516 Buscamos cosas. 130 00:08:36,725 --> 00:08:38,393 ¿Escuchaste un eco? 131 00:08:38,601 --> 00:08:40,895 Comandante, puedo tenerlos. en funcionamiento en poco tiempo. 132 00:08:41,104 --> 00:08:42,355 - ¿Seguro? - Sí, no hay problema. 133 00:08:42,564 --> 00:08:43,773 Muy bien. 134 00:08:43,982 --> 00:08:46,693 Nuestro ingeniero jefe se trasladará para ayudarte. 135 00:08:49,320 --> 00:08:50,530 Cerca. 136 00:08:50,739 --> 00:08:52,240 Comandante. 137 00:08:52,449 --> 00:08:55,827 ¿Realmente necesitamos enviar ¿Nuestro ingeniero jefe les entregó? 138 00:08:56,036 --> 00:08:57,412 Obviamente necesitan nuestra ayuda. 139 00:08:58,413 --> 00:09:00,749 ¿Por qué no simplemente darles la información que necesitan 140 00:09:00,957 --> 00:09:02,751 para hacer sus propias reparaciones? 141 00:09:02,959 --> 00:09:04,169 ¿Tienes la impresión 142 00:09:04,377 --> 00:09:06,504 ellos podrían manejar nuestras especificaciones técnicas? 143 00:09:07,505 --> 00:09:09,591 no sabemos nada sobre ellos. 144 00:09:09,758 --> 00:09:11,760 Reconocido, Sr. Worf. 145 00:09:11,968 --> 00:09:14,888 Tenemos la obligación de prestar ayuda. 146 00:09:15,555 --> 00:09:17,724 Informe a la sala del transportador. con todo el equipo necesario. 147 00:09:17,891 --> 00:09:19,392 Sí, señor. 148 00:09:22,353 --> 00:09:24,355 Necesitamos más información. 149 00:09:25,565 --> 00:09:29,194 - ¿Tienes algo más sobre ellos? - Son una especie relativamente benigna. 150 00:09:29,736 --> 00:09:31,321 ¿No parecen un poco lentos? 151 00:09:31,529 --> 00:09:34,741 Es posible que simplemente tengan Habilidades lingüísticas poco desarrolladas. 152 00:09:34,949 --> 00:09:36,326 Pero ¿qué pasa con las armas? 153 00:09:38,912 --> 00:09:40,580 Los escáneres muestran armamentos limitados. 154 00:09:41,289 --> 00:09:43,500 Creo que podemos relajarnos, Sr. Worf. 155 00:09:43,708 --> 00:09:45,877 Ni siquiera pueden mover su barco. sin nuestra ayuda. 156 00:09:46,086 --> 00:09:48,922 Ciertamente los tenemos superados en personal y superado en armas. 157 00:10:00,809 --> 00:10:03,645 Eta las 13.30 horas, señor. 158 00:10:03,853 --> 00:10:06,189 No es exactamente velocidad warp. 159 00:10:06,356 --> 00:10:11,736 Mmm. Más bien a finales del siglo XXII viaje interplanetario. 160 00:10:14,864 --> 00:10:16,866 Deberías leer más historia, alférez. 161 00:10:17,075 --> 00:10:18,660 Sí, señor. 162 00:10:25,250 --> 00:10:27,418 Completa pérdida de tiempo. 163 00:10:27,627 --> 00:10:30,547 - ¿Indulto? - No debería hacer este viaje en absoluto. 164 00:10:30,755 --> 00:10:33,174 debería volver a bordo de la empresa. 165 00:10:33,383 --> 00:10:36,219 ¿Por qué vienes conmigo? ¿A la base estelar 515, señor? 166 00:10:36,427 --> 00:10:38,680 Bueno, ciertamente no es idea mía. 167 00:10:42,016 --> 00:10:46,771 Lo siento, alférez, No era mi intención desquitarme contigo. 168 00:10:47,730 --> 00:10:49,732 Simplemente odio la perspectiva 169 00:10:49,899 --> 00:10:52,944 de otro Maldito reemplazo cardíaco. 170 00:10:54,279 --> 00:10:56,489 ¿Reemplazo cardíaco? 171 00:11:00,201 --> 00:11:02,287 Bueno, ahora lo haces. 172 00:11:02,829 --> 00:11:04,455 ¿Un implante partenogenético? 173 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 ¿Qué más sería? 174 00:11:08,918 --> 00:11:13,339 mi corazon fue herido 175 00:11:14,507 --> 00:11:16,342 y era necesario un reemplazo. 176 00:11:16,509 --> 00:11:20,805 Eso hubiera sido todo, excepto que el reemplazo es defectuoso. 177 00:11:22,265 --> 00:11:24,851 ¿Por qué alguien ¿Usar un reemplazo defectuoso? 178 00:11:25,059 --> 00:11:28,188 Sólo pilotee el transbordador, alférez. 179 00:11:51,211 --> 00:11:53,671 Espera, espera un minuto. espera un minuto. Está bien. 180 00:11:53,880 --> 00:11:55,965 Estoy aquí para ayudar. 181 00:11:59,552 --> 00:12:01,429 Estamos lejos de casa. 182 00:12:03,598 --> 00:12:05,350 ¿Quién es? a cargo de la ingenieria? 183 00:12:05,558 --> 00:12:08,102 Mi amigo. Su nombre es reginod. 184 00:12:08,645 --> 00:12:09,854 ¿Crees que podría conocerlo? 185 00:12:14,108 --> 00:12:15,318 Él es reginod. 186 00:12:15,526 --> 00:12:17,111 Sí, creo que mencionaste eso. 187 00:12:17,320 --> 00:12:19,113 Buscamos cosas. 188 00:12:19,322 --> 00:12:20,698 Eso he oído. 189 00:12:20,907 --> 00:12:22,951 ¿Puedes hacer que nuestro barco zarpe? 190 00:12:23,868 --> 00:12:26,412 Sí. Creo que sí. 191 00:12:27,455 --> 00:12:30,541 Buscamos cosas que nos hagan ir. 192 00:12:31,084 --> 00:12:35,755 Amigos, ¿por qué no me muestran dónde está tu sistema de guía, ¿de acuerdo? 193 00:12:35,964 --> 00:12:37,215 Disculpe. 194 00:12:38,925 --> 00:12:40,551 Él es inteligente. 195 00:12:53,273 --> 00:12:55,108 Comandante. 196 00:12:59,445 --> 00:13:01,155 teniente la forge ¿Está en una nave alienígena? 197 00:13:01,364 --> 00:13:04,200 Sí, estamos brindando asistencia. a algunos retrocesos curiosos. 198 00:13:04,409 --> 00:13:07,787 Cómo alguna vez dominaron los rudimentos de los viajes espaciales es una auténtica curiosidad. 199 00:13:07,954 --> 00:13:12,959 Comandante, esos alienígenas, lo que sienten no es impotencia. 200 00:13:13,167 --> 00:13:16,379 teniente la forge está en gran peligro. 201 00:13:18,756 --> 00:13:21,676 Está en peligro, gran peligro. 202 00:13:21,884 --> 00:13:24,220 ¿Puedes ser más específico? consejero? 203 00:13:24,512 --> 00:13:27,273 - No es nuestra ayuda lo que quieren. - Nuestra ayuda es todo lo que obtendrán. 204 00:13:27,432 --> 00:13:29,851 No pueden obligarnos a nada. ¿pueden? 205 00:13:30,059 --> 00:13:31,602 Crees que son débiles. 206 00:13:32,145 --> 00:13:34,605 Míralos. Ciertamente son no jarada o romulano. 207 00:13:34,814 --> 00:13:37,692 Nuestro consejero betazoide a menudo es consciente de las cosas 208 00:13:37,900 --> 00:13:40,320 más allá de nuestras capacidades perceptivas. 209 00:14:03,176 --> 00:14:07,764 La técnica de Van Doren. se ha perfeccionado hasta el 2,4 por ciento. 210 00:14:10,308 --> 00:14:14,771 El procedimiento de reemplazo cardíaco, tiene una tasa de mortalidad muy baja. 211 00:14:14,979 --> 00:14:16,606 Dos punto cuatro por ciento. 212 00:14:17,523 --> 00:14:19,359 Esas son probabilidades bastante buenas. 213 00:14:19,901 --> 00:14:23,279 Simplemente no estoy demasiado emocionado ante la perspectiva de tener mis entrañas 214 00:14:23,446 --> 00:14:26,324 convirtiéndose en el sujeto de chismes de la flota estelar. 215 00:14:26,866 --> 00:14:28,826 Por supuesto que no, señor. 216 00:14:32,038 --> 00:14:35,375 ¿Por qué no contrataste al Dr. Pulaski? realizar la operación? 217 00:14:35,583 --> 00:14:38,795 Estoy seguro de que podrías haber confiado en ella. para mantenerlo en silencio. 218 00:14:40,171 --> 00:14:44,509 Sólo digamos que tengo razones personales. y lo dejamos así, ¿vale? 219 00:14:51,391 --> 00:14:54,685 Es necesario redirigir la energía a través de esta cámara venturi 220 00:14:54,852 --> 00:14:58,356 antes de que pueda ser canalizado a las bobinas del motor. 221 00:15:00,858 --> 00:15:02,485 Está roto. 222 00:15:02,693 --> 00:15:03,903 Sí, pero no por mucho tiempo. 223 00:15:04,112 --> 00:15:10,243 Mira, vamos a reconfigurar estos separadores aquí 224 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 y por aquí. 225 00:15:12,578 --> 00:15:15,058 Riker: Teniente La Forge, este es el comandante Riker. 226 00:15:15,206 --> 00:15:17,125 - Entra. - Sí, comandante, adelante. 227 00:15:17,291 --> 00:15:18,376 ¿Estás bien? 228 00:15:18,543 --> 00:15:20,461 Seguro. ¿Por qué lo preguntas? 229 00:15:20,670 --> 00:15:22,713 Consejera troi ha expresado recelos 230 00:15:22,880 --> 00:15:25,174 sobre tu ausencia de la empresa. 231 00:15:25,341 --> 00:15:28,678 Ja ja. no creo que haya nada de qué preocuparse. 232 00:15:29,554 --> 00:15:31,764 Comprendido. Tan pronto como complete las reparaciones, 233 00:15:31,931 --> 00:15:32,974 Te quiero de vuelta aquí. 234 00:15:33,141 --> 00:15:37,103 Sí, señor. Debería terminar aquí en un momento. 235 00:15:40,022 --> 00:15:43,151 ¿Ver? Así. 236 00:15:48,656 --> 00:15:50,450 Bueno. 237 00:15:55,496 --> 00:15:59,417 Tu guía ya está en funcionamiento. 238 00:16:02,420 --> 00:16:03,963 Oh, no. 239 00:16:04,172 --> 00:16:06,174 Fallo de energía principal. 240 00:16:06,382 --> 00:16:07,967 ¿Nuestro barco zarpará ahora? 241 00:16:08,176 --> 00:16:11,762 Bueno, tu guía está operativa. pero no irás a ninguna parte, 242 00:16:11,971 --> 00:16:14,682 no con corte de energía principal. 243 00:16:14,891 --> 00:16:16,851 Está roto. 244 00:16:17,059 --> 00:16:18,728 ¿Puedes hacerlo funcionar? 245 00:16:22,148 --> 00:16:23,274 Comandante riker. 246 00:16:23,483 --> 00:16:24,901 Tengo un problema. 247 00:16:25,109 --> 00:16:26,819 Riker: En pantalla. 248 00:16:27,403 --> 00:16:31,616 Parece que esto va a tomar Un poco más de lo que esperaba. 249 00:16:46,672 --> 00:16:48,552 Supongo que hubieras preferido comandante riker 250 00:16:48,716 --> 00:16:50,468 como compañero de viaje. 251 00:16:51,469 --> 00:16:52,512 ¿Qué? 252 00:16:54,222 --> 00:16:55,932 Está bien. 253 00:16:56,265 --> 00:16:58,601 No estás muy cómodo conmigo. 254 00:16:58,935 --> 00:17:00,520 Entiendo. 255 00:17:04,190 --> 00:17:05,650 Alférez... 256 00:17:05,816 --> 00:17:08,736 Wesley, eso no es cierto. Eres un buen joven. 257 00:17:09,737 --> 00:17:11,405 No tiene que decir eso, señor. 258 00:17:11,614 --> 00:17:13,741 Es bastante obvio cómo te sientes. 259 00:17:13,950 --> 00:17:16,244 ¿Lo es? ¿Cómo es eso? 260 00:17:16,953 --> 00:17:19,997 Todo el mundo lo sabe. No te gustan los niños. 261 00:17:23,167 --> 00:17:25,127 Eso es una lástima. 262 00:17:25,711 --> 00:17:27,588 Podrías haber sido un buen padre. 263 00:17:35,054 --> 00:17:36,764 Gracias. 264 00:17:44,397 --> 00:17:46,732 ¿Nunca deseaste tener hijos? propio? 265 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 deseando algo no lo hace así. 266 00:18:09,880 --> 00:18:11,841 Lo enviamos para allá para un conjunto de reparaciones, 267 00:18:12,049 --> 00:18:13,289 y ahora lo necesitan para más. 268 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 Al parecer, su barco es bastante frágil. 269 00:18:16,596 --> 00:18:18,556 Esto es más arriesgado para la empresa. 270 00:18:19,890 --> 00:18:22,226 Casi lo consigo, comandante. 271 00:18:23,728 --> 00:18:25,563 Buscamos cosas. 272 00:18:26,147 --> 00:18:28,941 Aparentemente, tu barco necesita algo más que una reparación menor. 273 00:18:29,150 --> 00:18:30,818 Grebnedlog: Cosas para hacerlo funcionar. 274 00:18:31,027 --> 00:18:34,238 Usaremos nuestro rayo tractor. para remolcarte a la base más cercana. 275 00:18:35,156 --> 00:18:36,490 Él puede hacerlo funcionar. 276 00:18:36,699 --> 00:18:40,244 Sí, pero necesitamos a nuestro ingeniero jefe. De nuevo a bordo de nuestro barco. 277 00:18:45,416 --> 00:18:47,793 Él es inteligente. 278 00:18:49,170 --> 00:18:50,921 Todo hecho, comandante. 279 00:18:51,130 --> 00:18:53,674 - Prepárate para transmitir. - La forge: Sí, señor. 280 00:18:53,841 --> 00:18:55,134 Eres bueno. 281 00:18:55,343 --> 00:18:56,844 Nuestro objetivo es complacer. 282 00:18:57,053 --> 00:18:58,346 Te necesitamos. 283 00:18:58,554 --> 00:19:00,681 Me siento halagada. Miren, muchachos, odio reparar y correr, 284 00:19:00,848 --> 00:19:03,059 pero, si me disculpan. 285 00:19:03,601 --> 00:19:04,935 Uno para transportar a bordo. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,437 ¡Oye, no lo hagas! 287 00:19:09,523 --> 00:19:12,193 Sala de transporte, Transmite la forge de regreso inmediatamente. 288 00:19:12,610 --> 00:19:14,278 Jefe transportador: Respuesta negativa, señor. 289 00:19:14,487 --> 00:19:15,655 Intentar otra vez. 290 00:19:15,821 --> 00:19:17,261 Jefe transportador: Respuesta negativa. 291 00:19:17,406 --> 00:19:19,283 El barco pakled tiene un escudo levantado, señor. 292 00:19:19,492 --> 00:19:20,534 ¿Un escudo? ¿Qué tipo? 293 00:19:20,743 --> 00:19:22,662 parece ser más allá de su tecnología, 294 00:19:22,870 --> 00:19:24,914 similar a los escudos romulanos. 295 00:19:25,456 --> 00:19:28,084 no interfieras con nuestro haz transportador. 296 00:19:28,292 --> 00:19:29,877 ¡Suelten sus escudos! 297 00:19:32,588 --> 00:19:33,756 ¿Estado? 298 00:19:34,965 --> 00:19:38,177 La transmisión del espectador finalizó y bloqueado. 299 00:19:49,105 --> 00:19:50,481 Saludos a todas las frecuencias. 300 00:19:50,690 --> 00:19:53,067 Ejecución de búsqueda de frecuencia. 301 00:19:54,026 --> 00:19:56,487 - Negativo, señor. - Nos están ignorando. 302 00:19:56,696 --> 00:19:58,030 Datos: Aparentemente sí. 303 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 - Escudos arriba. - Escudos arriba. 304 00:20:00,491 --> 00:20:02,785 Sensores a máxima sensibilidad. 305 00:20:02,993 --> 00:20:04,537 Sensores al máximo. 306 00:20:04,704 --> 00:20:06,372 Phasers listos, señor. 307 00:20:16,006 --> 00:20:17,526 ¿Te apetece un poco de café? alférez? 308 00:20:18,259 --> 00:20:20,136 No, gracias, señor. 309 00:20:20,636 --> 00:20:22,555 ¿Qué tal un sándwich? 310 00:20:24,140 --> 00:20:25,474 No lo creo, señor. 311 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 Oh, vamos, han pasado horas. Debes tener hambre. 312 00:20:39,530 --> 00:20:41,198 Gracias, señor. 313 00:20:46,704 --> 00:20:47,747 Aquí. 314 00:20:59,508 --> 00:21:00,926 ¿Alguna vez estuvo casado? 315 00:21:03,471 --> 00:21:05,431 Nunca tuve tiempo. 316 00:21:05,973 --> 00:21:08,017 ¿Nunca te sientes solo? 317 00:21:10,352 --> 00:21:14,690 Para oficiales ambiciosos de la flota estelar, hay ciertos costos involucrados. 318 00:21:16,650 --> 00:21:20,446 debemos ser cautelosos de compromisos a largo plazo, Wesley. 319 00:21:21,489 --> 00:21:22,531 Ningún problema. 320 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 En lo que respecta a las mujeres, Tengo el control total. 321 00:21:27,203 --> 00:21:29,538 ¿En realidad? Mmm. 322 00:21:29,705 --> 00:21:32,124 Siempre preferí trabajar en eso. 323 00:21:35,753 --> 00:21:37,838 ¿Siempre has estado tan disciplinado? 324 00:21:39,507 --> 00:21:41,008 Buen señor, no. 325 00:21:41,217 --> 00:21:43,469 Si lo fuera, No tendría este problema. 326 00:21:44,804 --> 00:21:46,722 No entiendo. 327 00:21:48,849 --> 00:21:50,309 Bueno... 328 00:21:53,229 --> 00:21:54,688 Yo era un joven oficial de la flota estelar, 329 00:21:54,897 --> 00:21:57,650 no muchos años mayor de lo que eres ahora. 330 00:21:58,567 --> 00:22:01,070 El mejor de mi clase de la academia, 331 00:22:01,654 --> 00:22:03,697 verde como el infierno, 332 00:22:04,198 --> 00:22:06,534 y, oh, tan arrogante. 333 00:22:07,409 --> 00:22:09,245 Demasiado arrogante, como resultó ser. 334 00:22:09,995 --> 00:22:11,121 ¿Qué pasó? 335 00:22:11,330 --> 00:22:16,252 Varios amigos y yo estábamos de permiso. en la base estelar earhart del espacio lejano. 336 00:22:16,460 --> 00:22:20,381 eso fue poco mas que un puesto avanzado galáctico en aquellos días. 337 00:22:20,589 --> 00:22:22,758 ¿Fue esto antes de los klingon? ¿Se unió a la federación? 338 00:22:23,300 --> 00:22:25,094 Así es. 339 00:22:25,469 --> 00:22:31,809 Bueno, mis compañeros y yo estábamos en el centro recreativo de Bonestell, 340 00:22:32,351 --> 00:22:36,146 que era algo así como un muerto, difícil encrucijada en ese momento 341 00:22:36,355 --> 00:22:42,111 lleno de un manojo variado de gentuza galáctica, 342 00:22:42,778 --> 00:22:47,783 cuando entró un trío de nausicaans. 343 00:22:47,992 --> 00:22:50,369 Estaban claramente estropeando para una confrontación 344 00:22:50,578 --> 00:22:53,747 con un grupo de oficiales de la flota estelar con caras frescas 345 00:22:53,914 --> 00:22:55,249 como nosotros mismos. 346 00:22:55,457 --> 00:22:57,376 Bueno, todos en el grupo. tuvo el buen sentido 347 00:22:57,543 --> 00:23:01,297 para darles a estos nausicaanos un amplio margen, punto muerto. 348 00:23:01,505 --> 00:23:04,091 Todos, es decir, menos yo. 349 00:23:04,800 --> 00:23:07,386 Me paré cara a cara con el peor de los tres 350 00:23:07,595 --> 00:23:10,639 y le dije lo que pensaba de él, sus amigos, su planeta, 351 00:23:10,848 --> 00:23:13,058 y posiblemente hice alguna referencia pasajera 352 00:23:13,267 --> 00:23:15,311 a su cuestionable ascendencia. 353 00:23:16,061 --> 00:23:18,731 Y lo siguiente que supe los tres estaban sobre mi 354 00:23:18,939 --> 00:23:21,317 y yo estaba luchando por mi vida. 355 00:23:22,151 --> 00:23:25,404 en realidad lo estaba haciendo bastante bien por un tiempo también. 356 00:23:25,571 --> 00:23:28,282 ¿Luchaste contra ellos y ganaste? 357 00:23:29,450 --> 00:23:34,872 Tenía este nausicaan abajo en esta cerradura conjunta un tanto tortuosa 358 00:23:35,080 --> 00:23:40,085 cuando, sin saberlo, uno de sus amigos sacó su arma 359 00:23:40,294 --> 00:23:41,754 y me empaló por la espalda. 360 00:23:43,756 --> 00:23:45,799 Curiosa sensación, en realidad. 361 00:23:46,008 --> 00:23:47,468 No mucho dolor. 362 00:23:47,676 --> 00:23:53,098 Conmoción, ciertamente, a la vista de, uh, metal dentado 363 00:23:53,307 --> 00:23:54,892 atravesando mi pecho. 364 00:23:56,685 --> 00:23:58,354 Una repentina calidez vertiginosa. 365 00:23:58,562 --> 00:24:03,525 De hecho, realmente recuerdo que me reí a carcajadas. 366 00:24:04,318 --> 00:24:06,904 Bueno, me atravesó el corazón, por supuesto. 367 00:24:08,906 --> 00:24:11,075 Bueno, si no hubiéramos estado tan cerca a un centro médico, 368 00:24:11,283 --> 00:24:12,451 Seguramente habría muerto. 369 00:24:12,660 --> 00:24:14,411 ¿En realidad? 370 00:24:15,412 --> 00:24:16,705 Entonces ¿qué pasó? 371 00:24:17,539 --> 00:24:18,832 Nada. 372 00:24:19,041 --> 00:24:21,126 No fui un héroe, Wesley. 373 00:24:22,086 --> 00:24:26,632 Yo era un indisciplinado, hablador, joven obstinado 374 00:24:26,840 --> 00:24:29,301 que estaba fuera de su alcance. 375 00:24:32,054 --> 00:24:36,642 aprendí muy duro y dolorosa lección ese día. 376 00:24:36,850 --> 00:24:38,852 Pero lo aprendí bien. 377 00:24:39,353 --> 00:24:41,689 Espero que nunca lo hayas hecho aprenderlo de la misma manera. 378 00:24:45,609 --> 00:24:48,153 - ¿Quieres otro sándwich? - Por favor. 379 00:25:02,584 --> 00:25:04,545 Vamos, datos. 380 00:25:04,878 --> 00:25:07,715 Estoy programando el sistema de comunicaciones. para escanear los patrones de interferencia, 381 00:25:07,881 --> 00:25:10,759 pero un análisis completo llevará tiempo. 382 00:25:15,472 --> 00:25:16,932 Ey. 383 00:25:17,516 --> 00:25:21,186 - Ahora, ten cuidado con esa cosa. - Grebnedlog: Quieres hacernos daño. 384 00:25:21,395 --> 00:25:22,855 ¿Qué? 385 00:25:23,063 --> 00:25:24,398 Vine aquí para ayudarte. 386 00:25:24,606 --> 00:25:26,066 Podemos hacer más. 387 00:25:26,275 --> 00:25:27,776 Grebnedlog: Haz más armas. 388 00:25:27,985 --> 00:25:29,695 Espera un minuto. 389 00:25:30,487 --> 00:25:32,322 ¿Tienes un replicador? 390 00:25:32,489 --> 00:25:34,908 No está roto. 391 00:25:36,660 --> 00:25:39,038 yo no vine aquí para darte armas. 392 00:25:40,581 --> 00:25:42,666 Harás más. 393 00:25:47,796 --> 00:25:51,258 Comandante, un torpedo de fotones. puede penetrar su escudo. 394 00:25:51,425 --> 00:25:54,261 Cualquier movimiento hostil por nuestra parte podría poner en peligro a geordi. 395 00:25:54,470 --> 00:25:57,723 Acordado. ¿Pero qué quieren los pakled? 396 00:25:57,931 --> 00:25:59,600 Consejero. 397 00:25:59,808 --> 00:26:02,603 Tienen lo que quieren. Por ahora. 398 00:26:11,153 --> 00:26:14,281 Nos acercamos a la base estelar 515, señor. 399 00:26:28,462 --> 00:26:30,422 ¿Leíste ese libro que te regalé? 400 00:26:32,633 --> 00:26:34,051 Algo de eso. 401 00:26:36,345 --> 00:26:38,138 Eso es tranquilizador. 402 00:26:39,389 --> 00:26:41,725 Simplemente no tengo mucho tiempo. 403 00:26:42,142 --> 00:26:46,313 No hay mayor desafío que el estudio de la filosofía. 404 00:26:46,522 --> 00:26:49,358 Bueno, William James. No estará en mis exámenes de la flota estelar. 405 00:26:49,525 --> 00:26:52,236 Je. Las cosas importantes nunca lo serán. 406 00:26:52,569 --> 00:26:54,363 Cualquiera puede ser entrenado. 407 00:26:54,530 --> 00:26:58,659 en la mecanica de pilotar una nave estelar. 408 00:26:59,201 --> 00:27:01,245 - En la academia de la flota estelar... - Se necesita más. 409 00:27:02,371 --> 00:27:04,581 Abre tu mente al pasado. 410 00:27:04,790 --> 00:27:08,335 Arte, historia, filosofía. 411 00:27:09,545 --> 00:27:12,589 Y todo esto puede significar algo. 412 00:27:18,428 --> 00:27:20,264 Todo es engaño. 413 00:27:20,472 --> 00:27:23,851 Nada de lo que los pakled hayan dicho o hecho ha sido sincero. 414 00:27:24,017 --> 00:27:26,228 Exploración intensificada muestra su sistema de guiado 415 00:27:26,436 --> 00:27:29,773 estar perfectamente intacto, al igual que su generador de energía. 416 00:27:30,899 --> 00:27:32,651 ¿Entonces qué estaba reparando geordi? 417 00:27:32,818 --> 00:27:34,820 Aparentemente, los supuestos fallos 418 00:27:35,028 --> 00:27:37,197 fueron cuidadosamente programados en la computadora de su nave. 419 00:27:37,406 --> 00:27:39,825 Ni siquiera pensé en los pakleds. Tenía ese tipo de tecnología. 420 00:27:40,033 --> 00:27:43,203 Parecen haber hecho tecnológico Da un salto adelante, comandante. 421 00:27:43,412 --> 00:27:46,039 ¿Por qué pasarían por ¿Esta farsa de necesitar nuestra ayuda? 422 00:27:46,248 --> 00:27:47,291 Con el único propósito 423 00:27:47,457 --> 00:27:50,586 de hacer teniente la forge su prisionero. 424 00:27:55,340 --> 00:27:59,469 Picard: registro personal del capitán, fecha estelar 42779.5. 425 00:27:59,678 --> 00:28:02,639 Hemos llegado a la base estelar 515. 426 00:28:02,848 --> 00:28:05,267 todavía estoy bastante inquieto a pesar de las garantías 427 00:28:05,475 --> 00:28:09,271 que este procedimiento médico presenta poco riesgo. 428 00:28:10,647 --> 00:28:12,232 Espero que no llegues tarde para tus exámenes. 429 00:28:12,441 --> 00:28:14,693 Oh, todavía tengo algo de tiempo, señor. 430 00:28:17,070 --> 00:28:18,510 ¿Por qué tengo la clara impresión 431 00:28:18,697 --> 00:28:21,408 que estas actuando ¿Como una especie de acompañante? 432 00:28:23,285 --> 00:28:27,497 El Dr. Pulaski me pidió que me asegurara que realmente entraste. 433 00:28:28,999 --> 00:28:30,626 Esa mujer. 434 00:28:30,834 --> 00:28:32,294 - Ella lo haría. - Señor. 435 00:28:33,795 --> 00:28:35,214 Sí, ¿qué pasa, alférez? 436 00:28:35,964 --> 00:28:38,217 Disfruté nuestro viaje juntos, señor. 437 00:28:39,676 --> 00:28:41,553 Yo también. 438 00:28:50,270 --> 00:28:52,314 Están iniciando contacto visual, señor. 439 00:28:52,522 --> 00:28:54,441 Tal vez ahora lo descubramos lo que realmente quieren. 440 00:28:56,443 --> 00:28:57,611 Empresa. 441 00:28:57,819 --> 00:29:00,822 Exigimos que regreses nuestro miembro de la tripulación inmediatamente. 442 00:29:01,031 --> 00:29:02,491 Solicitud denegada. 443 00:29:03,033 --> 00:29:04,451 Bajad vuestros escudos. 444 00:29:05,202 --> 00:29:07,496 Solicitud denegada. 445 00:29:09,665 --> 00:29:11,416 ¡Basta! 446 00:29:12,584 --> 00:29:14,002 ¿Qué deseas? 447 00:29:14,544 --> 00:29:16,672 Crees que no somos inteligentes. 448 00:29:18,340 --> 00:29:21,635 creo que necesitas para seguir desarrollándose. 449 00:29:22,427 --> 00:29:24,054 Somos inteligentes. 450 00:29:24,596 --> 00:29:28,016 Pruébalo. Devuélvenos a nuestro hombre. 451 00:29:28,225 --> 00:29:29,893 ¿Lo quieres? 452 00:29:30,102 --> 00:29:32,396 Sí, maldita sea. 453 00:29:35,482 --> 00:29:38,694 Queremos toda la información del ordenador. desde tu barco. 454 00:29:54,876 --> 00:29:56,795 Tenemos un hombre retenido como rehén. por fuerzas alienígenas 455 00:29:57,004 --> 00:29:59,089 y todo lo que tengo son opciones sin opción. 456 00:29:59,298 --> 00:30:00,382 Necesito alguna entrada. 457 00:30:00,590 --> 00:30:01,967 ¿Geordi está bien? 458 00:30:02,175 --> 00:30:04,928 ya ha sido golpeado por múltiples aturdimientos con fáser. 459 00:30:05,137 --> 00:30:07,014 Podría necesitar atención médica. 460 00:30:07,222 --> 00:30:09,933 El equipo de seguridad está listo tomar la iniciativa, señor. 461 00:30:10,142 --> 00:30:12,644 - Datos. - Nuestras opciones no han cambiado. 462 00:30:12,853 --> 00:30:15,731 Podemos responder a la demanda empaquetada o no. 463 00:30:15,939 --> 00:30:18,400 Podemos usar la fuerza o no. 464 00:30:18,942 --> 00:30:21,182 Permitiéndoles acceder a nuestro ordenador es un incumplimiento total 465 00:30:21,320 --> 00:30:22,487 de seguridad de la flota estelar. 466 00:30:22,696 --> 00:30:24,823 Entonces forzarlo debe ser. 467 00:30:37,794 --> 00:30:39,194 No se preocupe por nada, capitán. 468 00:30:39,379 --> 00:30:42,341 Hemos hecho esto cien veces y estaremos listos cuando usted lo esté. 469 00:30:42,549 --> 00:30:45,427 Continúe con esto, doctor. Tengo trabajo que hacer. 470 00:30:45,969 --> 00:30:48,430 Activar el campo estéril. 471 00:30:50,182 --> 00:30:51,850 Calibradores neuronales. 472 00:31:01,943 --> 00:31:04,071 esto sera un procedimiento cardíaco secundario 473 00:31:04,279 --> 00:31:08,325 con entrada en la línea media y escisión de la unidad del modelo temprano. 474 00:31:08,492 --> 00:31:10,535 No anticipo complicaciones 475 00:31:10,744 --> 00:31:13,413 como el paciente ha tenido resultados primarios positivos 476 00:31:13,622 --> 00:31:16,333 y exhibiciones condición física extraordinaria. 477 00:31:16,541 --> 00:31:18,960 Estaremos todos en casa a tiempo para cenar. 478 00:31:19,503 --> 00:31:21,338 Mitigador de tejidos. 479 00:31:25,926 --> 00:31:29,096 Hay información limitada disponible. sobre la cultura pakled. 480 00:31:29,304 --> 00:31:31,098 Pero la gama ecléctica de sus equipos 481 00:31:31,306 --> 00:31:33,725 sugiere que su tecnología fue tomado prestado de otros. 482 00:31:33,934 --> 00:31:37,020 - Y ahora se han vuelto militantes. - Eso parece. 483 00:31:37,187 --> 00:31:38,480 ¿Razón fundamental? 484 00:31:39,189 --> 00:31:40,565 No están dispuestos a esperar 485 00:31:40,774 --> 00:31:44,778 por la oportuna evolución de la capacidad intelectual de su especie. 486 00:31:44,945 --> 00:31:48,990 Quieren conocimiento instantáneo, poder y gratificación instantáneos. 487 00:31:49,616 --> 00:31:50,976 Cuanto más obtienen, más quieren. 488 00:31:51,159 --> 00:31:53,954 Y cuanto más agresivo y peligrosos se vuelven. 489 00:31:54,162 --> 00:31:55,789 Creo que es hora de que establezcamos algunos límites. 490 00:31:55,997 --> 00:31:57,165 Data: ¿A qué efecto, señor? 491 00:31:57,374 --> 00:31:59,876 nos enfrentamos con un enigma imposible. 492 00:32:00,085 --> 00:32:03,296 Supongamos que convertimos su impaciencia y la codicia contra ellos. 493 00:32:03,463 --> 00:32:04,673 ¿Pero cómo? 494 00:32:04,881 --> 00:32:07,008 Quizás geordi debería darles algo que quieren, 495 00:32:07,217 --> 00:32:08,468 algo importante, 496 00:32:08,677 --> 00:32:10,178 entonces simplemente creamos el momento correcto 497 00:32:10,345 --> 00:32:13,306 para que se lo lleve y sacarlo de ahí. 498 00:32:13,515 --> 00:32:16,143 ¿Estarías sugiriendo una artimaña? de algún tipo? 499 00:32:16,351 --> 00:32:17,727 Yo lo haría. 500 00:32:17,894 --> 00:32:19,938 ¿Pero qué pasa si fallamos? 501 00:32:20,147 --> 00:32:21,523 ¿Qué pasará con geordi entonces? 502 00:32:21,690 --> 00:32:23,275 No tenemos otra opción. 503 00:32:23,483 --> 00:32:24,985 Tenemos que intentarlo. 504 00:32:31,116 --> 00:32:33,743 ha habido Alguna reacción capilar aquí. 505 00:32:33,952 --> 00:32:36,288 Procedamos con cuidado. 506 00:32:36,496 --> 00:32:39,708 Necesitaremos un enfoque más nítido sobre la policromía torácica 507 00:32:39,916 --> 00:32:44,337 y verificación del equilibrio enzimático del miocardio. 508 00:32:52,012 --> 00:32:53,472 Ey. 509 00:32:54,514 --> 00:32:56,224 Déjame hablar con ellos. 510 00:32:56,433 --> 00:32:58,602 Te conseguiré sus bancos de computadoras. 511 00:32:58,810 --> 00:33:00,187 Queremos ser inteligentes. 512 00:33:00,395 --> 00:33:02,814 Así que abre la frecuencia de llamada. 513 00:33:03,023 --> 00:33:04,524 Me escucharán. 514 00:33:06,109 --> 00:33:07,402 Somos inteligentes. 515 00:33:07,611 --> 00:33:10,280 Necesitamos sus cosas de computadora. 516 00:33:16,203 --> 00:33:18,788 - Comandante riker. - Sí, teniente, ya estamos aquí. 517 00:33:18,997 --> 00:33:22,167 Los pakleds parecen bastante sinceros. 518 00:33:22,375 --> 00:33:24,002 Queremos lo que queremos. 519 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 Nuestros bancos de ordenadores son no negociables. 520 00:33:26,338 --> 00:33:27,631 Grebnedlog: Los queremos. 521 00:33:27,839 --> 00:33:31,801 Créeme, no son más que persistentes. 522 00:33:32,010 --> 00:33:34,137 queremos ser nada si no persistente. 523 00:33:34,304 --> 00:33:38,183 Je. Nadie dijo nunca fueron excelentes conversadores/sts. 524 00:33:38,391 --> 00:33:40,602 ¿De dónde sacaron sus escudos? 525 00:33:40,810 --> 00:33:42,646 Sí, nos gustan los escudos. 526 00:33:42,854 --> 00:33:46,650 Bueno, por lo que he visto, La mitad de los sistemas a bordo de este barco. 527 00:33:46,858 --> 00:33:49,694 han sido robados de los romulanos, klingon, jarada, 528 00:33:49,903 --> 00:33:52,739 casi cualquiera alguna vez han estado en contacto. 529 00:33:52,948 --> 00:33:54,866 Nos gusta ser inteligentes. 530 00:33:55,408 --> 00:33:59,371 Confirmado, teniente la forge, roban tecnología. 531 00:33:59,579 --> 00:34:02,082 Pero les falta la capacidad para utilizarlo correctamente. 532 00:34:02,916 --> 00:34:06,294 Eres un excelente ingeniero jefe, teniente la forge. 533 00:34:06,503 --> 00:34:07,754 Gracias, señor. 534 00:34:08,296 --> 00:34:10,757 Y, por supuesto, tus conocimientos. de armamento fáser y fotónico 535 00:34:10,966 --> 00:34:12,259 es inigualable. 536 00:34:12,467 --> 00:34:16,263 Bueno, es muy amable de su parte decirlo, señor. pero en realidad es el teniente Worf quien... 537 00:34:16,471 --> 00:34:18,932 Nuestras misiones son siempre inherentemente peligrosos. 538 00:34:19,140 --> 00:34:22,435 Y cualquiera de nosotros podría ser llamado para hacer el máximo sacrificio 539 00:34:22,644 --> 00:34:23,728 en cualquier momento. 540 00:34:23,895 --> 00:34:25,772 Bueno, sí señor, pero... 541 00:34:25,981 --> 00:34:30,694 Hablando de tiempo, este puede ser tu momento. 542 00:34:30,902 --> 00:34:32,946 Personalmente te extrañaré. 543 00:34:34,114 --> 00:34:35,448 Data: Adiós, geordi. 544 00:34:35,657 --> 00:34:38,535 te extrañaré en el análisis de sistemas de armas. 545 00:34:41,580 --> 00:34:46,042 Y supongo que tendrás que armarte tus torpedos de fotones sin mí. 546 00:34:46,751 --> 00:34:49,588 Así como nuestros recolectores de hidrógeno. 547 00:34:49,796 --> 00:34:51,298 Afectuosa despedida. 548 00:34:52,090 --> 00:34:54,134 Él sabe de armas. 549 00:34:54,342 --> 00:34:56,303 Tú puedes hacernos fuertes. 550 00:34:56,511 --> 00:34:58,638 Bueno, no es algo Realmente me gusta hablar de. 551 00:34:58,847 --> 00:35:01,349 Cualquier conocimiento de armas clasificadas. compartes con tus captores 552 00:35:01,558 --> 00:35:03,059 será considerado traición. 553 00:35:03,268 --> 00:35:05,061 Pero puede que no tenga otra opción. 554 00:35:05,604 --> 00:35:07,731 Morirás sin honor. 555 00:35:07,939 --> 00:35:09,774 Je. Muchas gracias, worf. 556 00:35:09,983 --> 00:35:13,653 Nunca alcanzarás el nivel 24. de conciencia. 557 00:35:13,862 --> 00:35:15,572 Veinticuatro, ¿eh? 558 00:35:15,780 --> 00:35:18,450 Eso es todo un desafío. 559 00:35:18,992 --> 00:35:23,663 En efecto. Veinticuatro es la puerta de entrada a la salvación heroica. 560 00:35:29,085 --> 00:35:31,588 - ¿Crees que lo entiende? - Será mejor que lo haga. 561 00:35:31,796 --> 00:35:33,506 Tiene miedo. 562 00:35:33,715 --> 00:35:35,925 Todos lo somos, consejero. 563 00:35:40,513 --> 00:35:42,807 Eres inteligente. 564 00:35:43,350 --> 00:35:46,478 No lo suficientemente inteligente. Todavía estoy aquí. 565 00:35:46,686 --> 00:35:48,730 Haznos fuertes. 566 00:35:48,897 --> 00:35:51,816 Pensé que me querías para ayudarte a ir. 567 00:35:52,025 --> 00:35:54,527 ¿Por qué no trabajamos? en ese sistema de guía, ¿vale? 568 00:35:55,070 --> 00:35:57,072 Haznos fuertes. 569 00:36:08,416 --> 00:36:11,544 Cirujano: No está funcionando. Algo anda mal. 570 00:36:11,753 --> 00:36:13,922 Las oclusiones de metabulación. no están aguantando. 571 00:36:17,258 --> 00:36:20,887 Maldita sea. no puedo parar la declinación heterocíclica. 572 00:36:21,054 --> 00:36:22,847 Fusible. 573 00:36:23,848 --> 00:36:25,475 De nuevo. 574 00:36:30,522 --> 00:36:33,566 Necesitamos un fisiólogo biomolecular aquí dentro. 575 00:36:33,775 --> 00:36:35,276 Este hombre está muriendo. 576 00:36:35,485 --> 00:36:36,945 De inmediato, señor. 577 00:36:54,921 --> 00:36:57,048 Tienes que estar bromeando. 578 00:36:57,257 --> 00:36:58,425 Haznos fuertes. 579 00:36:58,633 --> 00:37:01,678 Vamos, no hay suficiente jugo. en estos para despedir un asteroide que pasa. 580 00:37:02,220 --> 00:37:04,764 Hazlo. Haznos fuertes. 581 00:37:05,515 --> 00:37:08,727 Supongo que podríamos aumentar las cargas de antimateria. 582 00:37:08,935 --> 00:37:11,438 Sí. Nos gusta el poder. 583 00:37:13,106 --> 00:37:15,608 - Sí. - Grebnedlog: No intentes engañarnos. 584 00:37:16,526 --> 00:37:18,445 Podemos decirlo. 585 00:37:34,627 --> 00:37:36,588 ¿Metabulación? 586 00:37:36,755 --> 00:37:39,132 - Negativo. - ¿Heterocíclicos? 587 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 Cirujano: Fallando. 588 00:37:40,925 --> 00:37:44,888 Y la integridad capilar es demasiado impredecible. para intentar una resección. 589 00:37:45,096 --> 00:37:46,973 no estas dispuesto para hacer el intento? 590 00:37:48,725 --> 00:37:50,560 No estoy calificado. 591 00:37:51,186 --> 00:37:53,563 Conozco a alguien que lo es. 592 00:37:59,360 --> 00:38:00,612 ¿Está seguro de que puede hacerlo, señor? 593 00:38:00,820 --> 00:38:03,406 Quiero decir, geordi es ingeniero, No es un especialista en armas. 594 00:38:03,615 --> 00:38:06,295 - Si alguien puede improvisar, ese es geordi. - Bueno, ¿qué te hace pensar? 595 00:38:06,451 --> 00:38:08,453 los pakled incluso tienen ¿Ese tipo de equipo a bordo? 596 00:38:08,620 --> 00:38:12,165 El escaneo en curso indica potencial de armas progresivas. 597 00:38:12,373 --> 00:38:13,453 El momento será crucial. 598 00:38:13,625 --> 00:38:15,877 Geordi debe interpretar correctamente nuestras intenciones. 599 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Geordi está al día. Confío en sus instintos. 600 00:38:18,588 --> 00:38:21,883 Los pakled escucharon nuestra pequeña ficción. sobre el conocimiento de geordi sobre armas. 601 00:38:22,091 --> 00:38:24,594 Exactamente. Y desde equiparan inteligencia con fuerza, 602 00:38:24,761 --> 00:38:26,971 no dejarán pasar la oportunidad para utilizar ese conocimiento. 603 00:38:27,180 --> 00:38:29,390 - ¿Puedes hacerlo? - Cuente con ello. 604 00:38:29,599 --> 00:38:31,810 Worf: Puente hacia el comandante Riker. 605 00:38:32,560 --> 00:38:33,603 Adelante, puente. 606 00:38:33,812 --> 00:38:35,355 estoy recibiendo una citación de emergencia 607 00:38:37,732 --> 00:38:40,860 El capitán picard está al borde de la muerte. 608 00:38:43,238 --> 00:38:44,280 Estar preparado. 609 00:38:53,873 --> 00:38:55,333 Somos fuertes. 610 00:38:55,542 --> 00:38:57,418 Estás armado hasta los dientes. 611 00:38:57,627 --> 00:38:59,337 Los dientes son para masticar. 612 00:38:59,546 --> 00:39:02,131 Tienes un torpedo de fotones. 613 00:39:02,340 --> 00:39:03,883 Eres fuerte. 614 00:39:04,092 --> 00:39:06,094 Somos fuertes. 615 00:39:06,302 --> 00:39:08,429 Tenemos poder. 616 00:39:13,268 --> 00:39:14,310 Indicación positiva 617 00:39:14,477 --> 00:39:16,688 de torpedos de fotones armados, comandante. 618 00:39:16,896 --> 00:39:17,939 Geordi lo hizo. 619 00:39:18,106 --> 00:39:20,567 Starbase solicita que procedamos a la base en warp 9. 620 00:39:20,775 --> 00:39:23,987 - Tenemos que irnos. - Sí, el capitán necesita nuestra ayuda. 621 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 No podemos dejar atrás a geordi. 622 00:39:26,531 --> 00:39:29,158 Quiero los pakleds en esa pantalla. y los quiero ahora. 623 00:39:29,367 --> 00:39:31,911 Comunicación de espectro forzado es irregular en el mejor de los casos, señor. 624 00:39:32,078 --> 00:39:33,746 Hazlo. 625 00:39:35,331 --> 00:39:37,166 Esta es la empresa. Devolver nuestro personal 626 00:39:37,375 --> 00:39:39,544 o enfrentar represalias inmediatas. 627 00:39:39,919 --> 00:39:41,087 Somos fuertes ahora. 628 00:39:41,296 --> 00:39:43,506 Tenemos mejores armas. 629 00:39:43,673 --> 00:39:45,592 ¿Estás preparado para utilizarlos? 630 00:39:45,800 --> 00:39:47,176 Somos una fuerza ahora. 631 00:39:47,385 --> 00:39:50,680 Tendremos respeto, poder. 632 00:39:50,889 --> 00:39:54,559 No tenemos tiempo para esto. ¿Quieres poder? Aquí está el poder. 633 00:39:54,767 --> 00:39:56,436 Riker al alférez Gómez. 634 00:39:56,978 --> 00:39:58,021 Listo, comandante riker. 635 00:39:58,229 --> 00:40:00,273 Prepare la secuencia de disparo. 636 00:40:00,481 --> 00:40:03,276 Comienza a disparar la cuenta atrás desde el 24. 637 00:40:04,068 --> 00:40:05,862 No puedo creerlo. Mis amigos, mi gente, 638 00:40:06,070 --> 00:40:07,864 Están tratando de matarnos, ¡mátame! 639 00:40:08,072 --> 00:40:10,158 Créelo. Son violentos. 640 00:40:10,366 --> 00:40:12,535 Bueno. Si quieren jugar duro eso está bien para mí. 641 00:40:12,744 --> 00:40:14,787 Sólo déjame comprobar algo. 642 00:40:15,413 --> 00:40:18,917 Bien. Él está de nuestro lado ahora. 643 00:40:19,125 --> 00:40:21,628 Ri ker: Comienza la secuencia de disparos. 644 00:40:22,545 --> 00:40:28,760 Computadora: veinticuatro, 23, 22, 21, 645 00:40:28,968 --> 00:40:31,596 - 20, 19, - Secuencia de disparo en marcha, señor. 646 00:40:31,804 --> 00:40:33,765 Agárrate fuerte. Computadora: 18, 647 00:40:33,973 --> 00:40:38,227 17,16,15, 648 00:40:38,436 --> 00:40:40,813 - no hagas nada todavía. Computadora: 14, 649 00:40:41,022 --> 00:40:42,607 - 13, - ¿qué estás haciendo? 650 00:40:42,815 --> 00:40:44,859 - 12, 11, - asegurarse de que los sistemas estén operativos. 651 00:40:45,068 --> 00:40:48,029 - Atacaremos. Somos fuertes. - 10, 652 00:40:48,237 --> 00:40:53,076 nueve, ocho, siete, 653 00:40:53,242 --> 00:40:55,912 seis, cinco, 654 00:40:56,120 --> 00:40:57,455 - deberíamos atacar ahora. - Cuatro, 655 00:40:57,664 --> 00:40:59,707 sólo un segundo más. No podemos fallar. 656 00:40:59,874 --> 00:41:03,586 - Dos, uno. - ¡Apurarse! 657 00:41:03,753 --> 00:41:05,129 Fuego. 658 00:41:10,593 --> 00:41:13,638 - No. Demasiado tarde. - Hemos despedido. 659 00:41:13,846 --> 00:41:15,306 Serán destruidos. 660 00:41:15,515 --> 00:41:17,517 Ellos usaron su campo de fuerza carmesí. 661 00:41:17,725 --> 00:41:19,560 No disparó. 662 00:41:20,478 --> 00:41:23,523 No, el campo de fuerza carmesí nos ha desarmado. 663 00:41:24,273 --> 00:41:25,817 Son inteligentes. 664 00:41:27,610 --> 00:41:29,278 No somos fuertes. 665 00:41:29,487 --> 00:41:30,571 Ri ke r: Suelta tus escudos. 666 00:41:30,780 --> 00:41:33,491 Permítanos transportar Teniente la forge inmediatamente. 667 00:41:36,536 --> 00:41:38,121 Datos: Los escudos están bajados, señor. 668 00:41:38,329 --> 00:41:40,289 Riker: Sala del transportador, haz uno hasta el puente. 669 00:41:40,498 --> 00:41:42,000 Jefe de transporte: Sí, señor. 670 00:41:51,259 --> 00:41:54,887 Establezca rumbo a la base estelar 515, deformación 9. 671 00:41:55,096 --> 00:41:57,456 Soplando ese escape de hidrógeno a través de los coleccionistas bussard 672 00:41:57,598 --> 00:41:58,798 Seguro que montarás un bonito espectáculo de luces. 673 00:41:58,933 --> 00:42:00,560 Inofensivo, pero eficaz. 674 00:42:00,768 --> 00:42:02,208 ¿Pudiste ¿Deshabilitar los fotones? 675 00:42:02,395 --> 00:42:04,814 Justo a tiempo. Por eso sigues aquí. 676 00:42:15,116 --> 00:42:17,702 Enfermera: Desactivación de calibradores neuronales. 677 00:42:40,808 --> 00:42:44,062 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 678 00:42:46,105 --> 00:42:48,232 Salvando tu vida. 679 00:42:48,816 --> 00:42:51,319 Vamos, vamos. 680 00:42:52,528 --> 00:42:54,864 Este es un procedimiento de rutina, 681 00:42:55,031 --> 00:42:56,657 bastante común. 682 00:42:56,866 --> 00:42:58,534 Verdadero. 683 00:42:58,826 --> 00:43:02,705 pero tu No eres un hombre común y corriente. 684 00:43:04,957 --> 00:43:07,877 Estarás fuera de recuperación en cuatro horas. 685 00:43:09,087 --> 00:43:11,672 No quería que te involucraras en esto. 686 00:43:12,423 --> 00:43:14,092 De nada. 687 00:43:15,176 --> 00:43:17,303 Si estás aquí, 688 00:43:17,470 --> 00:43:19,806 toda la tripulación debe saberlo. 689 00:43:21,349 --> 00:43:24,602 Sigues siendo el capitán. Invencible. 690 00:43:24,894 --> 00:43:28,272 Eh. Gracias. 691 00:43:45,915 --> 00:43:47,416 Disculpe. 692 00:43:48,543 --> 00:43:50,294 parece cosas han vuelto a la normalidad. 693 00:43:51,337 --> 00:43:54,382 Me complace informar que alférez resultados del examen de la flota estelar de trituradora 694 00:43:54,590 --> 00:43:58,052 permitirle continuar sus estudios a bordo de la empresa. 695 00:43:58,261 --> 00:44:01,639 Además, cualquier rumor de mi roce con la muerte 696 00:44:01,806 --> 00:44:03,141 son muy exagerados. 697 00:44:03,307 --> 00:44:05,977 - ¿Está claro? - Sí, señor. 698 00:44:06,185 --> 00:44:12,150 Entonces, alférez Crusher, establezca rumbo. para el sector épsilon, warp 5. 699 00:44:12,358 --> 00:44:14,068 Participar.